1
00:00:23,022 --> 00:00:24,941
{\an8}ఇంకెప్పుడూ అలా చేయవద్దు, సియో-జియాంగ్.
2
00:00:26,025 --> 00:00:28,570
{\an8}ఇంకెప్పుడూ అదృశ్యం కాదు
నాకు ఏమీ చెప్పకుండా.
3
00:00:28,653 --> 00:00:30,822
{\an8}మీరు మళ్లీ నటిస్తున్నారు.
4
00:00:34,868 --> 00:00:35,869
లేదు!
5
00:00:45,462 --> 00:00:47,464
అది చాలు. తీవ్రంగా!
6
00:01:05,231 --> 00:01:06,816
తప్పు ఏమిటి? ఏం జరిగింది?
7
00:01:24,751 --> 00:01:26,753
హే. మేల్కొలపండి.
8
00:01:27,337 --> 00:01:29,297
- మీరు నడవగలరా?
-అవును.
9
00:01:29,631 --> 00:01:31,466
-జాగ్రత్తగా ఉండండి.
-ఇది 911నా?
10
00:01:31,549 --> 00:01:34,552
ట్రాఫిక్ ప్రమాదం జరిగింది
రూట్ 38లో.
11
00:01:35,720 --> 00:01:37,430
ఆరు వాహనాలను వెనుక నుంచి ఢీకొట్టడం ఇది.
12
00:01:44,646 --> 00:01:45,939
ఒక్క క్షణం ఆగండి.
13
00:01:46,648 --> 00:01:48,775
-బాగున్నారా?
-అది నేను కాదు.
14
00:01:48,858 --> 00:01:51,778
నేను అస్సలు వేగంగా నడపలేదు.
15
00:01:51,861 --> 00:01:53,947
- ఇది నా తప్పు కాదు!
- శాంతించండి.
16
00:01:54,030 --> 00:01:55,365
నాకు అర్థమైంది. ప్రశాంతంగా ఉండండి.
17
00:01:55,448 --> 00:01:56,616
అయ్యో.
18
00:01:57,575 --> 00:01:58,535
గోష్.
19
00:01:59,661 --> 00:02:00,703
ఒక్క క్షణం ఆగండి.
20
00:02:30,150 --> 00:02:30,984
హే.
21
00:02:32,068 --> 00:02:33,486
మీరు గాయపడ్డారా?
22
00:02:33,570 --> 00:02:35,780
మీరు ఏదైనా నొప్పిని అనుభవిస్తున్నారా
మీ వెనుక లేదా మీ మెడలో?
23
00:02:35,864 --> 00:02:38,283
నేను కేవలం డ్రైవర్‌ని. అది నా తప్పు కాదు.
24
00:02:38,366 --> 00:02:39,450
మీరు నిలబడగలరా లేదా నడవగలరా?
25
00:02:39,534 --> 00:02:42,537
నిజంగా నేనేమీ తప్పు చేయలేదు.
26
00:02:43,329 --> 00:02:45,331
హే. మీరు ఈ వ్యక్తికి సహాయం చేయగలరా?
27
00:02:45,748 --> 00:02:47,375
రోడ్డుపై ఉండటం ప్రమాదకరం.
28
00:02:47,458 --> 00:02:48,751
దయచేసి భుజానికి తరలించండి.
29
00:02:48,835 --> 00:02:50,253
నిన్ను నీ కాళ్ళ మీదికి తెచ్చుకుందాం.
30
00:02:50,795 --> 00:02:51,838
లేవండి.
31
00:02:57,385 --> 00:02:59,345
మేము ఇతర వాహనాలను కూడా తనిఖీ చేయాలి.
32
00:03:00,346 --> 00:03:01,222
నేను ఆ వైపు తనిఖీ చేస్తాను.
33
00:03:01,347 --> 00:03:02,682
నేను మరొక వైపు తనిఖీ చేస్తాను.
34
00:03:10,607 --> 00:03:11,608
నిన్ను చూడు.
35
00:03:12,400 --> 00:03:13,401
నన్ను కొట్టావా?
36
00:03:14,527 --> 00:03:15,570
నన్ను ఇప్పుడే కొట్టావా?
37
00:03:19,115 --> 00:03:19,949
పోలీసులకు కాల్ చేయండి.
38
00:03:20,950 --> 00:03:21,951
పోలీసులకు కాల్ చేయండి!
39
00:03:23,578 --> 00:03:25,622
నా మీద చేయి వేయడానికి నీకు ఎంత ధైర్యం?
40
00:03:29,250 --> 00:03:30,168
నేనెవరో నీకు తెలుసా?
41
00:03:30,251 --> 00:03:32,837
ఇది అత్యవసర పరిస్థితి అని మీరు చూడలేదా?
42
00:03:33,922 --> 00:03:36,216
మీరు రోగులను నిందించాలనుకుంటున్నారు,
మీరు కాదా?
43
00:03:36,633 --> 00:03:39,677
నేను ఆసుపత్రులను పరిశోధించాను
ఇప్పుడు 12 సంవత్సరాలు.
44
00:03:39,802 --> 00:03:41,346
జరుగుతున్నదంతా నాకు తెలుసు
45
00:03:41,429 --> 00:03:43,973
మీ చిన్న మనస్సులలో.
46
00:03:44,474 --> 00:03:45,683
నీకు ఎంత ధైర్యం?
47
00:03:46,184 --> 00:03:48,061
నేను చెప్పాను, పోలీసులను పిలవండి!
48
00:03:48,144 --> 00:03:49,187
అవును సార్.
49
00:03:50,313 --> 00:03:52,649
ఇదేనా పోలీసులా? ఇది
డోల్డమ్ హాస్పిటల్ యొక్క అత్యవసర గది.
50
00:03:52,732 --> 00:03:53,983
నువ్వు ఇప్పుడే ఇక్కడికి రావాలి.
51
00:03:55,235 --> 00:03:56,277
దాడి జరిగింది.
52
00:03:56,736 --> 00:03:58,780
మీరు నాతో గొడవ పెట్టుకోవడానికి తప్పు రోజుని ఎంచుకున్నారు.
53
00:04:00,823 --> 00:04:02,825
నేను దీనిని కోర్టు వెలుపల పరిష్కరించుకోను.
54
00:04:04,035 --> 00:04:06,329
గురువు కిమ్, మాకు ఒక సమస్య ఉంది.
55
00:04:06,412 --> 00:04:09,374
నాకు డాక్టర్ కాంగ్ నుండి కాల్ వచ్చింది.
ఆరు కార్లు వెనుకవైపు ఢీకొన్నాయి.
56
00:04:13,044 --> 00:04:14,087
అయ్యో.
57
00:04:15,546 --> 00:04:16,547
ఏం జరుగుతుందో చెప్పు.
58
00:04:16,631 --> 00:04:19,300
{\an8}కరోటిడ్ ధమని ఉన్న రోగి
గాయాలు గడువు ముగిసింది.
59
00:04:19,384 --> 00:04:22,804
{\an8}నలుగురు రోగులు స్వల్ప గాయాలతో ఉన్నారు
కార్ల నుండి ఖాళీ చేయబడ్డారు.
60
00:04:23,388 --> 00:04:25,598
కనీసం కంటే ఎక్కువ ఉన్నాయి
61
00:04:25,682 --> 00:04:28,142
అపస్మారక స్థితితో సహా 10 మంది రోగులు
కార్లలో మిగిలిపోయింది.
62
00:04:30,520 --> 00:04:32,814
Seo-jeong గురించి ఏమిటి? ఆమె మీతో ఉందా?
63
00:04:32,897 --> 00:04:36,067
అవును. ఆమె మరింత మంది రోగుల కోసం వెతుకుతోంది
కేవలం ఖచ్చితంగా ఉండాలి.
64
00:04:36,818 --> 00:04:39,112
శ్రీమతి ఓహ్, బయట ఉష్ణోగ్రత ఎంత?
65
00:04:40,780 --> 00:04:41,698
మైనస్ ఒక డిగ్రీ.
66
00:04:41,781 --> 00:04:43,783
మరియు అది పడిపోతుంది
గంటలో రెండు లేదా మూడు డిగ్రీలు ఎక్కువ.
67
00:05:11,602 --> 00:05:12,603
డాంగ్-జు.
68
00:05:13,146 --> 00:05:14,480
పిల్లలు, గర్భిణీ స్త్రీలు, తీసుకురండి
69
00:05:14,564 --> 00:05:16,774
మరియు అధిక రక్తస్రావం ఉన్నవారు ముందుగా.
70
00:05:17,191 --> 00:05:19,819
ఆ క్రమంలో వారిని ఆసుపత్రికి పంపండి.
71
00:05:20,445 --> 00:05:21,362
సరే.
72
00:05:21,446 --> 00:05:23,531
కొనసాగించాలని నిర్ధారించుకోండి
రోగుల శరీర ఉష్ణోగ్రత.
73
00:05:23,614 --> 00:05:25,616
మీరు నిర్వహించాలి
74
00:05:25,742 --> 00:05:29,829
అపస్మారక స్థితిలో ఉన్న రోగుల శరీర ఉష్ణోగ్రత
ఏది ఏమైనా. సరేనా?
75
00:05:29,912 --> 00:05:31,122
సరే.
76
00:05:32,498 --> 00:05:34,500
మీ దగ్గర దుప్పటి ఉందా
లేదా మీ కారులో ఏదైనా ఉందా?
77
00:05:35,043 --> 00:05:36,044
పట్టుకోండి.
78
00:05:38,379 --> 00:05:40,381
సార్, దయచేసి మీ గాయాన్ని చూడనివ్వండి.
79
00:05:42,050 --> 00:05:45,219
మీకు ఎక్కడైనా నొప్పి అనిపిస్తుందా?
మీరు బాగున్నారా?
80
00:05:45,344 --> 00:05:47,055
మీ గురించి ఏమిటి?
81
00:05:56,230 --> 00:05:57,482
నన్ను క్షమించు.
82
00:06:00,985 --> 00:06:03,696
నేను చల్లగా ఉన్నాను. చాలా చల్లగా ఉంది.
83
00:06:03,780 --> 00:06:05,740
అతను మద్యం సేవించి డ్రైవ్ చేశాడా?
84
00:06:05,823 --> 00:06:08,367
హే, లేడీ. ఇంత చలి ఎందుకు?
85
00:06:10,036 --> 00:06:11,537
నాకు రక్తస్రావం కనిపించడం లేదు.
86
00:06:12,413 --> 00:06:15,374
హే, కదలకండి మరియు కారులో ఉండండి.
87
00:06:15,458 --> 00:06:17,460
దయచేసి తలుపు మూయండి. నేను చల్లగా ఉన్నాను.
88
00:06:28,054 --> 00:06:29,055
ఇది రక్తం.
89
00:06:48,616 --> 00:06:50,409
యున్-సియోల్.
90
00:06:51,661 --> 00:06:52,620
యున్-సియోల్.
91
00:06:53,121 --> 00:06:54,622
యున్-సియోల్!
92
00:06:54,705 --> 00:06:56,541
యున్-సియోల్. కళ్ళు తెరవండి.
93
00:06:56,624 --> 00:06:57,625
యున్-సియోల్.
94
00:06:58,042 --> 00:06:59,043
గోష్.
95
00:07:01,003 --> 00:07:02,004
సహాయం.
96
00:07:02,588 --> 00:07:04,423
దయచేసి సహాయం చేయండి!
97
00:07:04,507 --> 00:07:06,759
దయచేసి నా కూతుర్ని కాపాడండి.
98
00:07:06,843 --> 00:07:08,803
సహాయం!
99
00:07:09,512 --> 00:07:10,555
వీటిని తీసుకో!
100
00:07:11,222 --> 00:07:12,890
వారితో మిమ్మల్ని మీరు కప్పుకోండి.
101
00:07:14,392 --> 00:07:15,393
ఇది చాలు మేడమ్.
102
00:07:18,980 --> 00:07:20,815
దయచేసి ఇక్కడ ఒక క్షణం వేచి ఉండండి.
103
00:07:23,276 --> 00:07:24,527
సహాయం!
104
00:07:24,986 --> 00:07:28,030
దీన్ని మనమే నిర్వహించలేము.
మద్దతు కోసం కంట్రోల్ రూమ్‌కు కాల్ చేయండి.
105
00:07:28,114 --> 00:07:29,490
- పరికరాలు పొందండి.
-సరే.
106
00:07:29,574 --> 00:07:30,783
సహాయం.
107
00:07:30,867 --> 00:07:32,493
నా కుమార్తెకు సహాయం చేయి!
108
00:07:32,785 --> 00:07:34,078
మీరు బాగున్నారా?
109
00:07:34,162 --> 00:07:35,413
దయచేసి Eun-seolని సేవ్ చేయండి.
110
00:07:35,496 --> 00:07:37,498
-Eun-seol?
- దయచేసి ఆమెను రక్షించండి.
111
00:07:37,957 --> 00:07:39,000
గోష్.
112
00:07:40,877 --> 00:07:41,878
సహాయం!
113
00:07:45,965 --> 00:07:47,300
యున్-సియోల్.
114
00:07:47,633 --> 00:07:50,636
నా పేద బిడ్డ.
115
00:07:55,558 --> 00:07:57,059
యున్-సియోల్.
116
00:07:57,435 --> 00:07:58,561
మీ కుమార్తె వయస్సు ఎంత?
117
00:07:59,604 --> 00:08:01,105
ఆమె వయస్సు ఎంత?
118
00:08:01,189 --> 00:08:04,025
ఆమె వయస్సు 38 నెలలు.
119
00:08:05,526 --> 00:08:07,278
కారు సీటు ఎక్కడ ఉంది?
120
00:08:09,530 --> 00:08:12,241
మీరు మీ పిల్లవాడిని కారులో ఎలా ఎక్కించగలరు
కారు సీటు లేకుండా?
121
00:08:15,661 --> 00:08:17,371
-Eun-seol.
-నేను ఏమి చేయాలి?
122
00:08:35,806 --> 00:08:36,807
గోష్.
123
00:08:42,355 --> 00:08:44,524
నన్ను క్షమించు. నా మాట వింటావా?
124
00:08:44,607 --> 00:08:46,442
సార్!
125
00:08:49,320 --> 00:08:51,322
మీరు మీ కాళ్ళకు తీవ్రంగా గాయపడ్డారు.
126
00:08:51,822 --> 00:08:53,324
నేను మీ కాళ్ళను చీల్చడానికి ఏదైనా తీసుకువస్తాను
127
00:08:53,407 --> 00:08:56,202
మరియు ఎవరైనా మీకు సహాయం చేస్తారు.
దయచేసి ఒక్క క్షణం ఆగండి.
128
00:08:59,997 --> 00:09:00,998
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.
129
00:09:01,707 --> 00:09:02,959
ఒక్క క్షణం.
130
00:09:05,169 --> 00:09:08,256
ఇంకొక పేషెంట్ ఉన్నాడు.
131
00:09:36,951 --> 00:09:38,661
ప్రియతమా, బాగున్నావా?
132
00:09:39,579 --> 00:09:40,413
తేనె.
133
00:09:40,830 --> 00:09:43,583
దయచేసి వైద్యుడిని తీసుకురాగలరా?
134
00:09:43,666 --> 00:09:47,378
నా భర్తకు ఉంది
దీర్ఘకాలిక అబ్స్ట్రక్టివ్ ఊపిరితిత్తుల వ్యాధి.
135
00:09:47,753 --> 00:09:50,006
దయచేసి దాని గురించి వైద్యులకు చెప్పండి.
136
00:09:50,089 --> 00:09:52,425
-దీర్ఘకాలిక ఏమిటి?
- తేనె.
137
00:09:53,884 --> 00:09:55,094
ఓహ్, లేదు.
138
00:10:17,491 --> 00:10:20,161
ఆమెకు హెమోపెరిటోనియం ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది.
ఇప్పుడే ఆమెను డోల్డామ్ ఆసుపత్రికి తరలించండి.
139
00:10:20,244 --> 00:10:21,996
సరే. మేడమ్, మాతో రండి.
140
00:10:22,079 --> 00:10:23,956
యున్-సియోల్, మీరు బాగానే ఉన్నారా?
141
00:10:34,634 --> 00:10:35,635
మీరు బాగున్నారా?
142
00:10:36,302 --> 00:10:37,219
అవును.
143
00:10:38,054 --> 00:10:39,805
మీరు మీ మెడను కదిలించగలరా?
144
00:10:40,431 --> 00:10:41,432
అవును.
145
00:10:41,849 --> 00:10:45,936
మీకు వెన్ను నొప్పి అనిపిస్తుందా,
కాళ్ళు, లేదా ఎక్కడైనా?
146
00:10:46,020 --> 00:10:47,980
లేదు, నేను చేయను.
147
00:10:50,358 --> 00:10:51,359
కానీ...
148
00:10:52,943 --> 00:10:54,195
అక్కడ చూడు.
149
00:10:58,074 --> 00:10:59,950
సహాయం!
150
00:11:00,785 --> 00:11:02,662
గుట్టలో ఒక రోగి ఉన్నాడు.
151
00:11:02,745 --> 00:11:04,789
{\an8}అతని కుడి కాలు మీద ఓపెన్ ఫ్రాక్చర్ ఉంది.
152
00:11:04,872 --> 00:11:07,458
{\an8}దయచేసి వెళ్లి అతనిని తనిఖీ చేయండి
ఒక చీలిక మరియు స్ట్రెచర్తో.
153
00:11:07,541 --> 00:11:10,086
ఇప్పుడు అతనికి ఒక చీలిక మరియు స్ట్రెచర్ తీసుకురండి.
154
00:11:10,169 --> 00:11:11,462
-అవును సార్.
- తరలించు.
155
00:11:11,545 --> 00:11:12,546
సియో-జియాంగ్.
156
00:11:14,298 --> 00:11:15,674
అది ఏమిటి అని మీరు అనుకుంటున్నారు?
157
00:11:21,305 --> 00:11:22,306
ఇది ఒక వ్యక్తినా?
158
00:11:28,229 --> 00:11:31,273
మూడు లెక్కన పీల్చుకోండి.
159
00:11:32,191 --> 00:11:33,984
ఒకటి, రెండు, మూడు.
160
00:11:35,653 --> 00:11:36,695
సరే.
161
00:11:38,322 --> 00:11:39,907
నేను నీకు ఆక్సిజన్ ఇస్తాను.
162
00:11:39,990 --> 00:11:42,201
మీ ముక్కు ద్వారా నెమ్మదిగా శ్వాస తీసుకోండి.
163
00:11:43,202 --> 00:11:44,203
సరే.
164
00:11:53,712 --> 00:11:55,714
నన్ను క్షమించు. వెనుకకు వంగండి.
165
00:11:58,801 --> 00:11:59,802
ఇది పూర్తయింది.
166
00:12:00,678 --> 00:12:02,680
ఒకటి, రెండు, మూడు.
167
00:12:03,222 --> 00:12:05,724
ఇంకోసారి. ఒకటి, రెండు, మూడు.
168
00:12:07,226 --> 00:12:08,227
పుష్.
169
00:12:12,273 --> 00:12:13,274
సరే.
170
00:12:21,824 --> 00:12:23,826
{\an8}అతనికి విపరీతమైన గాయాలు ఉన్నాయి
రెండు దిగువ కాళ్ళలో.
171
00:12:24,243 --> 00:12:25,286
{\an8}అతను చాలా రక్తస్రావం అవుతున్నాడు.
172
00:12:25,369 --> 00:12:26,745
{\an8}మేము టోర్నికీట్‌ను వర్తింపజేయాలి.
173
00:12:26,829 --> 00:12:27,997
{\an8}టోర్నికెట్?
174
00:12:32,751 --> 00:12:34,753
-ఇది పని చేస్తుందా?
-అవును. నాకు ఇంకొకటి కావాలి.
175
00:12:34,837 --> 00:12:35,880
ఇంకొకటి?
176
00:12:37,548 --> 00:12:38,549
నా దగ్గర ఒకటి ఉంది.
177
00:12:39,633 --> 00:12:40,468
ఇక్కడ మీరు ఉన్నారు.
178
00:12:45,139 --> 00:12:46,515
అతనికి హైడ్రేషన్ ఇవ్వండి.
179
00:12:46,599 --> 00:12:48,767
మరియు నాకు చీలికలు మరియు ద్రవం కావాలి.
180
00:12:48,851 --> 00:12:49,852
సరే.
181
00:12:54,565 --> 00:12:57,526
నాకు చాలా వెచ్చని సెలైన్ కావాలి.
నాకు సి-లైన్, ఫోలీ కాథెటర్లు కావాలి,
182
00:12:57,610 --> 00:12:58,944
మరియు ఇంట్యూబేషన్ ట్యూబ్‌లు, ఒక్కొక్కటి ఐదు.
183
00:12:59,028 --> 00:13:01,071
హైబ్రిడ్ గదిని పూర్తిగా ఖాళీ చేయండి.
184
00:13:01,155 --> 00:13:02,948
- నేను ఎక్కడికి వెళ్ళాలి?
-ఈ పడకలన్నీ ఇక్కడ ఖాళీ చేయండి.
185
00:13:03,032 --> 00:13:05,951
ఉన్న రోగులను లోపలికి తరలించండి.
186
00:13:06,035 --> 00:13:07,369
- టీచర్ కిమ్.
-అవును.
187
00:13:07,453 --> 00:13:10,289
మొదటి పేషెంట్ వస్తున్నాడు
మూడు నిమిషాలలో. నాలుగేళ్ల బాలిక.
188
00:13:11,290 --> 00:13:13,417
{\an8}డా. కాంగ్ తనకు కండరాల రక్షణ ఉందని చెప్పింది,
189
00:13:13,501 --> 00:13:15,211
{\an8}కాబట్టి అది సీట్ బెల్ట్ గాయం కావచ్చు.
190
00:13:16,045 --> 00:13:18,214
{\an8}Seo-jeong జాగ్రత్త వహించండి
ఘటనా స్థలంలో రోగులు
191
00:13:18,297 --> 00:13:19,798
మరియు ఇప్పుడే డాంగ్-జుకు కాల్ చేయండి.
192
00:13:19,882 --> 00:13:20,758
సరే.
193
00:13:21,258 --> 00:13:22,510
-శ్రీ. పార్క్.
-అవును.
194
00:13:22,593 --> 00:13:24,178
{\an8}ఏమిటి
బోయర్‌హావ్ సిండ్రోమ్ రోగి?
195
00:13:24,261 --> 00:13:26,096
{\an8}డా. అందుకు నామ్ రెడీ అవుతున్నాడు.
196
00:13:26,180 --> 00:13:28,098
{\an8}జియోంగిల్ హాస్పిటల్‌లో డాక్టర్ యాంగ్‌కి కాల్ చేయండి
197
00:13:28,224 --> 00:13:30,392
మరియు రోగిని అతని వద్దకు పంపండి.
198
00:13:30,476 --> 00:13:31,894
మరియు డాక్టర్ నామ్
199
00:13:31,977 --> 00:13:34,647
నాలుగేళ్ల బాలికకు చికిత్స చేయండి.
200
00:13:34,730 --> 00:13:35,731
సరే.
201
00:13:38,567 --> 00:13:41,904
మీరు నిజంగా దీన్ని ఇంత దూరం తీసుకెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
202
00:13:42,613 --> 00:13:43,989
డాక్టర్ బు యోంగ్-జు.
203
00:13:44,073 --> 00:13:46,075
- నేను ఇక తట్టుకోలేను.
- ఆపు.
204
00:13:46,784 --> 00:13:49,537
ఆరు కార్లు వెనుకవైపు ఢీకొన్నాయి.
మీరు వినలేదా?
205
00:13:49,912 --> 00:13:52,498
మీరు దీన్ని నిజంగా చేయాలనుకుంటున్నారా
ప్రజలు చనిపోతుండగా?
206
00:13:52,581 --> 00:13:54,583
మేము సూచనలను మాత్రమే అనుసరిస్తున్నాము.
207
00:13:55,709 --> 00:13:57,044
అందుకు నేను జీతం తీసుకుంటున్నాను.
208
00:13:57,127 --> 00:14:00,089
వాస్తవికతను విస్మరించే సూచన
నిరంకుశత్వానికి భిన్నంగా లేదు.
209
00:14:00,506 --> 00:14:03,175
మనుషులు చనిపోతే?
బాధ్యత తీసుకుంటారా?
210
00:14:03,259 --> 00:14:04,260
సరిగ్గా.
211
00:14:04,635 --> 00:14:07,972
ఇది జరిగేది కాదు
మీరు నియమాలను అనుసరించినట్లయితే.
212
00:14:09,265 --> 00:14:11,183
నీకు తప్పు చేసింది నువ్వే.
213
00:14:11,267 --> 00:14:12,268
మీరు మమ్మల్ని నిందించలేరు.
214
00:14:12,351 --> 00:14:16,647
ఏమి తెలియని చిన్న ఆకతాయి.
215
00:14:16,730 --> 00:14:17,856
మాకు ఒక రోగి ఉన్నాడు.
216
00:14:17,940 --> 00:14:19,817
ఆమె నాలుగేళ్ల చిన్నారి,
ప్రస్తుతం అపస్మారక స్థితిలో,
217
00:14:19,900 --> 00:14:21,485
{\an8}మరియు ఆమె కేశనాళిక రీఫిల్ సమయం పడిపోతోంది.
218
00:14:21,569 --> 00:14:23,153
{\an8}-ఆమెను హైబ్రిడ్ గదికి తరలించండి.
-సరే.
219
00:14:23,237 --> 00:14:24,405
{\an8}యున్-సియోల్!
220
00:14:26,365 --> 00:14:28,367
డాక్టర్, దయచేసి Eun-seolని రక్షించండి.
221
00:14:30,911 --> 00:14:31,912
తేనె.
222
00:14:56,770 --> 00:14:58,397
వారికి ఆర్థోపెడిక్ సర్జన్ అవసరం.
223
00:14:58,522 --> 00:15:00,774
-దయచేసి వారిని పెద్ద ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లండి.
-అవును.
224
00:15:09,700 --> 00:15:11,702
సర్జన్లు, మీరు ఆసుపత్రికి తిరిగి రావచ్చు.
225
00:15:11,785 --> 00:15:14,121
మిగిలిన క్షతగాత్రులను నేను చూసుకుంటాను.
226
00:15:15,414 --> 00:15:16,415
వేచి ఉండండి.
227
00:15:25,174 --> 00:15:26,175
ఆసుపత్రిలో కలుద్దాం.
228
00:15:26,634 --> 00:15:28,636
సరే. కలుద్దాం.
229
00:15:46,570 --> 00:15:48,405
తప్పు ఏమిటి? ఇది చెడ్డదా?
230
00:15:48,489 --> 00:15:51,742
అతను బాగా తాగి ఉన్నాడు
అతను ప్రస్తుతం విసురుతాడు అని.
231
00:15:52,826 --> 00:15:54,370
నాకు నీరు కావాలి.
232
00:15:54,954 --> 00:15:56,205
దయచేసి మంచినీరు ఇవ్వండి.
233
00:15:56,747 --> 00:15:57,790
నీరు.
234
00:15:59,166 --> 00:16:00,376
మిస్, నీ దగ్గర నీరు ఉందా?
235
00:16:02,836 --> 00:16:04,505
అతని బ్లడ్ ఆల్కహాల్ కంటెంట్ ఎంత?
236
00:16:04,588 --> 00:16:06,006
అతను పరీక్షించడానికి నిరాకరిస్తాడు.
237
00:16:06,090 --> 00:16:08,384
అతను రక్త పరీక్ష చేయాలనుకుంటున్నాడు
పోలీస్ స్టేషన్ వద్ద.
238
00:16:08,467 --> 00:16:09,468
నేను వెళ్తాను.
239
00:16:09,843 --> 00:16:11,178
వెళ్దాం, మనిషి.
240
00:16:11,261 --> 00:16:15,432
నా రక్తం తీసుకోవడానికి నేను మిమ్మల్ని అనుమతిస్తాను
పోలీస్ స్టేషన్ వద్ద.
241
00:16:16,642 --> 00:16:17,518
నిజమేనా?
242
00:16:18,268 --> 00:16:20,229
మీరు కోరుకున్నది అదే అయితే.
243
00:16:25,693 --> 00:16:26,694
ఆమె ఏం చేస్తోంది?
244
00:16:29,113 --> 00:16:30,114
నువ్వు అందంగా ఉన్నావు.
245
00:16:39,456 --> 00:16:43,210
-వావ్, అది వేగంగా ఉంది.
-ఇది పూర్తయింది.
246
00:16:44,044 --> 00:16:46,380
మీరు పొందవలసింది మాత్రమే
ఒక ఎక్స్ పోస్ట్ ఫ్యాక్టో వారెంట్.
247
00:16:46,463 --> 00:16:47,297
అవును.
248
00:16:49,508 --> 00:16:50,509
మీరు.
249
00:16:52,136 --> 00:16:54,930
మీ తాగిన గాడిదను చక్రం వెనుక ఉంచవద్దు.
250
00:16:55,764 --> 00:16:57,766
అది హత్యాయత్నం. నువ్వు గాడిద.
251
00:17:00,602 --> 00:17:01,645
హే, లేడీ.
252
00:17:02,646 --> 00:17:03,647
మీరు ఎవరు?
253
00:17:04,148 --> 00:17:05,315
ఎవరు మీరు
254
00:17:05,399 --> 00:17:08,402
నాతో అలా మాట్లాడాలా?
255
00:17:08,736 --> 00:17:10,029
నేనా?
256
00:17:11,321 --> 00:17:13,323
నేను డోల్డమ్ హాస్పిటల్ యొక్క క్రేజీ వేల్,
257
00:17:14,033 --> 00:17:16,035
డాక్టర్ యున్ సియో-జియాంగ్.
258
00:17:47,566 --> 00:17:49,234
అతను మిమ్మల్ని చూడాలనుకుంటున్నాడు.
259
00:17:55,824 --> 00:17:57,367
{\an8}ఆమె ప్లీహము దెబ్బతిన్నట్లుంది.
260
00:17:57,868 --> 00:17:59,411
{\an8}ఆమె క్యాప్సూల్ విరిగిపోయినట్లు కనిపిస్తోంది.
261
00:17:59,495 --> 00:18:01,455
{\an8}క్యాప్సూల్: మెంబ్రేన్ ఎన్‌క్లోజింగ్ ఆర్గాన్స్
262
00:18:01,538 --> 00:18:03,040
- టీచర్ కిమ్.
-అవునా?
263
00:18:09,963 --> 00:18:12,174
ఆమె CT స్కాన్‌లు ఉన్నాయి. ఇక్కడకు రండి.
264
00:18:14,718 --> 00:18:16,220
ఇది ఆమె ప్లీహము.
265
00:18:16,303 --> 00:18:18,097
ఇది ఎలా గుర్తించబడిందో మీరు చూస్తున్నారా?
266
00:18:18,222 --> 00:18:20,140
అంటే అంతర్గత రక్తస్రావం.
267
00:18:22,768 --> 00:18:24,728
ఇది ప్రాణాంతకమా?
268
00:18:24,812 --> 00:18:26,271
ఆమె చిన్న అమ్మాయి.
269
00:18:26,814 --> 00:18:30,442
కాబట్టి సాధారణ అనస్థీషియా కూడా
ఆమెకు ప్రమాదకరంగా ఉండవచ్చు.
270
00:18:31,360 --> 00:18:33,278
అయితే, ఆమెకు ఆపరేషన్ చేయకపోతే..
271
00:18:33,362 --> 00:18:36,740
చెత్త జరగవచ్చు
అధిక రక్తస్రావం కారణంగా.
272
00:18:37,741 --> 00:18:38,659
ఓహ్, లేదు.
273
00:18:39,493 --> 00:18:40,410
నం.
274
00:18:41,245 --> 00:18:43,330
పీడియాట్రిక్ సర్జరీలు ఉన్నాయి
275
00:18:43,413 --> 00:18:45,457
పెద్దల నుండి భిన్నంగా ఉంటుంది.
276
00:18:45,541 --> 00:18:48,502
నేను మాత్రమే ఆమెకు ఆపరేషన్ చేయగలను.
277
00:18:49,628 --> 00:18:51,505
ఇప్పుడు నన్ను ఆపుతారా?
278
00:18:54,424 --> 00:18:55,425
నియమాలు...
279
00:18:57,136 --> 00:18:58,137
నియమాలు.
280
00:19:03,642 --> 00:19:05,018
ఆమె నా కూతురని నాకు తెలుసు,
281
00:19:07,855 --> 00:19:10,357
కానీ నేను నిబంధనలను వంచలేను.
282
00:19:10,983 --> 00:19:11,984
తేనె.
283
00:19:15,737 --> 00:19:17,281
మూర్ఖుడు.
284
00:19:27,374 --> 00:19:28,375
సరే.
285
00:19:30,169 --> 00:19:32,171
నా పని నేను చేస్తాను,
మరియు మీరు మీ పనిని చేయవచ్చు.
286
00:19:33,630 --> 00:19:34,965
నువ్వు ఏమి చేసినా నేను పట్టించుకోను.
287
00:19:35,048 --> 00:19:37,384
నేను ఆమెకు ఆపరేషన్ చేయాలి.
288
00:19:39,678 --> 00:19:41,722
మీకు ఇంకా ఎలాంటి ఆలోచన లేదు.
289
00:19:42,347 --> 00:19:44,516
నాకు ఒకే ఒక నియమం ఉంది.
290
00:19:44,600 --> 00:19:47,394
వారిని బతికేలా చేస్తాను. ఏది ఏమైనా.
291
00:19:50,522 --> 00:19:51,607
సరే.
292
00:19:51,690 --> 00:19:53,942
-ఆమెను ఆపరేటింగ్ గదికి తీసుకురండి.
-అవును సార్.
293
00:19:56,695 --> 00:19:59,323
-మీరు వచ్చి సమ్మతి పత్రంపై సంతకం చేస్తారా?
-అవును.
294
00:20:23,889 --> 00:20:25,057
మాకు ఒక రోగి ఉన్నాడు.
295
00:20:25,432 --> 00:20:27,392
ఈ విధంగా, దయచేసి.
296
00:20:29,144 --> 00:20:30,145
ఈ విధంగా.
297
00:20:30,812 --> 00:20:31,813
ఆ మంచం ఉపయోగించండి.
298
00:20:32,731 --> 00:20:33,732
ఈ విధంగా.
299
00:20:34,816 --> 00:20:37,027
ఆమె తలకిందులుగా వేలాడుతూ ఉంది
ఒక చిన్న కారు నుండి.
300
00:20:37,110 --> 00:20:39,363
{\an8}-దయచేసి ముందుగా సి-స్పైన్ ఎక్స్-రే తీసుకోండి.
-సరే.
301
00:20:39,905 --> 00:20:41,240
{\an8}-డాంగ్-జు
-అవును.
302
00:20:41,323 --> 00:20:43,200
మాకు ఓపెన్ ఫ్రాక్చర్ కేసు ఉందని నేను విన్నాను.
303
00:20:43,283 --> 00:20:44,868
{\an8}లోయర్ లెగ్ ఓపెన్ ఫ్రాక్చర్ ఉన్న ఇద్దరు రోగులు.
304
00:20:44,952 --> 00:20:46,954
{\an8}ఒకరికి రెండు కాళ్లకు గాయమైంది,
మరొకరు కుడివైపు గాయపడ్డారు.
305
00:20:47,037 --> 00:20:48,747
{\an8}మేము వాటిని పంపాము
OS కోసం వేరే ఆసుపత్రికి.
306
00:20:48,830 --> 00:20:51,750
Seo-jeong వెంటనే తిరిగి వస్తుంది
ఆమె గాయపడిన వారిని చూసుకుంటుంది.
307
00:20:51,833 --> 00:20:53,752
మాకు రెండు ఆపరేషన్లు ఉన్నాయి.
308
00:20:53,835 --> 00:20:55,212
ఒకటి బోయర్‌హావ్ సిండ్రోమ్,
309
00:20:55,295 --> 00:20:57,047
మరియు మరొకటి పీడియాట్రిక్ స్ప్లెనెక్టమీ.
310
00:20:57,798 --> 00:20:59,633
నేను పిల్లవాడిని తీసుకెళ్తున్నాను.
311
00:20:59,716 --> 00:21:02,261
మీలో ఎవరైనా ఎప్పుడైనా కేసుతో వ్యవహరించారా
బోయర్‌హావ్ సిండ్రోమ్?
312
00:21:04,638 --> 00:21:05,639
నా దగ్గర ఉంది. ఒకసారి.
313
00:21:06,765 --> 00:21:08,141
{\an8}-లాపరోస్కోప్‌తోనా?
-అవును.
314
00:21:08,642 --> 00:21:10,060
{\an8}సరే.
315
00:21:10,143 --> 00:21:13,355
ఇన్-బీమ్, మీరు ప్రధాన సర్జన్,
మరియు డాంగ్-జు సహాయం చేస్తుంది.
316
00:21:14,439 --> 00:21:15,440
సరే.
317
00:21:18,485 --> 00:21:19,486
మేము సిద్ధంగా ఉంటాము.
318
00:21:41,091 --> 00:21:42,301
ఏమిటి?
319
00:21:42,384 --> 00:21:44,761
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి
మీకు ఆసుపత్రి దొరకలేదా?
320
00:21:44,845 --> 00:21:47,723
మేము ప్రతిచోటా వెతికాము
Gangneung మరియు Sokcho ద్వారా.
321
00:21:47,806 --> 00:21:49,433
నేను ప్రతి ఆసుపత్రికి ఫోన్ చేసాను,
322
00:21:49,891 --> 00:21:51,351
మరియు అవన్నీ పూర్తిగా బుక్ చేయబడ్డాయి.
323
00:21:51,435 --> 00:21:54,104
మంచాలు లేవు
వారి అత్యవసర గదుల వద్ద. మనం ఏమి చేయాలి?
324
00:21:54,187 --> 00:21:56,857
అతని రక్తపోటు పడిపోతుంది,
మరియు అతని రక్తస్రావం కొనసాగుతుంది.
325
00:21:57,274 --> 00:21:58,692
నా మంచితనం.
326
00:22:14,916 --> 00:22:16,501
నువ్వు ఇంతకు ముందు చేశావని చెప్పావు.
327
00:22:16,835 --> 00:22:18,253
నేను చివరిసారిగా ప్రాక్టీస్ చేస్తున్నాను.
328
00:22:19,046 --> 00:22:21,298
- అది చెడ్డదా?
-లేదు.
329
00:22:23,258 --> 00:22:26,261
నేను అప్పుడే తయారవుతాను డా.
330
00:22:46,615 --> 00:22:48,742
డాక్టర్ నామ్, మేము సిద్ధంగా ఉన్నారా?
331
00:22:53,163 --> 00:22:54,164
డా. నామ్.
332
00:22:55,832 --> 00:22:57,834
అవును, ప్రారంభించండి.
333
00:23:05,425 --> 00:23:06,301
స్కాల్పెల్.
334
00:23:18,688 --> 00:23:19,689
ట్రోకార్.
335
00:23:34,329 --> 00:23:35,163
పరిధి.
336
00:23:39,501 --> 00:23:40,502
స్కాల్పెల్.
337
00:23:45,507 --> 00:23:47,634
{\an8}మేము ఆమె పెరిటోనియంను తెరుస్తున్నాము.
338
00:23:47,717 --> 00:23:49,302
{\an8}ఆమె ముఖ్యమైన సంకేతాలపై మీ దృష్టిని ఉంచండి.
339
00:23:50,303 --> 00:23:51,221
సరే.
340
00:23:53,974 --> 00:23:56,768
Eun-seol మిమ్మల్ని చూడాలనుకున్నారు.
341
00:23:57,936 --> 00:23:59,813
ఇది ఒక రోజు పర్యటన అని మీరు చెప్పారు.
342
00:24:00,689 --> 00:24:03,316
మేము మీరు అని విన్నప్పుడు
మరికొన్ని రోజులు ఉండి,
343
00:24:03,942 --> 00:24:05,902
మేము ఆమె బట్టలు ప్యాక్ చేసాము
344
00:24:06,570 --> 00:24:08,280
మరియు నిన్ను చూడటానికి వెళ్ళాను.
345
00:24:10,699 --> 00:24:12,284
మీరు కారు సీటును ఎందుకు తొలగించారు?
346
00:24:13,577 --> 00:24:16,204
ఆమె అక్కడ కూర్చోవడం అసహ్యించుకుంది.
347
00:24:17,747 --> 00:24:19,749
ఇది జరుగుతుందని నాకు తెలియదు.
348
00:24:25,046 --> 00:24:26,131
దయచేసి పక్కకు వెళ్లండి.
349
00:24:27,966 --> 00:24:29,384
రోగి లోపలికి వస్తున్నాడు.
350
00:24:38,268 --> 00:24:39,311
హే.
351
00:24:39,394 --> 00:24:41,438
{\an8}మీరు OS రోగులను ఇక్కడికి తీసుకురాలేరు.
352
00:24:41,521 --> 00:24:44,566
{\an8}నేను అతనిని విడిచిపెట్టాలి కదా
వీధుల్లో మరియు అతన్ని చావనివ్వాలా?
353
00:24:44,649 --> 00:24:46,026
సియో-జియాంగ్, మీ మాటలను గమనించండి.
354
00:24:46,109 --> 00:24:48,820
అంబులెన్స్ సరిగా లేదు,
మరియు రక్తస్రావం చాలా ఎక్కువగా ఉంది.
355
00:24:49,112 --> 00:24:51,198
{\an8}నేను అతనిని బదిలీ చేయగలనా అని చూస్తాను
రక్తమార్పిడి చేస్తున్నప్పుడు.
356
00:24:51,281 --> 00:24:53,533
{\an8}ఈ స్థలం మీకు కనిపించలేదా
ఇప్పటికే ప్యాక్ చేయబడిందా?
357
00:24:53,617 --> 00:24:55,285
మీకు ఏది కావాలి?
358
00:24:56,328 --> 00:24:57,829
- కుడి కాలికి గాయం అయిన వ్యక్తి.
-సరే.
359
00:24:58,205 --> 00:24:59,915
నా మాట వింటారా సార్?
360
00:24:59,998 --> 00:25:01,416
60కి పైగా బీపీ 90, పల్స్ 120.
361
00:25:01,499 --> 00:25:04,085
దయచేసి అతనికి వెచ్చని ద్రవం ఇవ్వండి.
362
00:25:04,169 --> 00:25:06,379
మరో IV లైన్‌ను సెట్ చేయండి
మరియు అతనికి 2L హైడ్రేషన్ ఇవ్వండి.
363
00:25:06,463 --> 00:25:08,006
- అవును, డాక్టర్.
- కత్తెర.
364
00:25:09,674 --> 00:25:12,928
అక్కడ వ్రేలాడదీయండి.
నేను ఇప్పుడు పట్టీలు కత్తిరించబోతున్నాను.
365
00:25:18,808 --> 00:25:20,560
నాకు సాగే పట్టీలు తీసుకురండి
మరియు ప్యాడ్ స్ప్లింట్లు, దయచేసి.
366
00:25:20,644 --> 00:25:21,519
అవును, డాక్టర్.
367
00:25:30,445 --> 00:25:31,696
ఇది స్పాట్ లాగా కనిపిస్తుంది.
368
00:25:33,198 --> 00:25:34,324
స్పష్టమైన దృష్టి లేదు.
369
00:25:35,033 --> 00:25:36,159
మీరు స్కోప్‌ని వెనక్కి లాగగలరా?
370
00:25:39,204 --> 00:25:40,789
స్కోప్‌ని వెనక్కి లాగండి!
371
00:26:04,271 --> 00:26:06,940
టీచర్ కిమ్ అని పిలవాలా?
372
00:26:10,193 --> 00:26:11,861
హే, డా. డు.
373
00:26:17,784 --> 00:26:18,785
నం.
374
00:26:19,536 --> 00:26:20,370
నాకు ఇది వచ్చింది.
375
00:26:32,924 --> 00:26:34,092
నేను దానిని కనుగొన్నాను.
376
00:26:35,093 --> 00:26:36,094
{\an8}ఇదిగో కన్నీటి ప్రదేశం.
377
00:26:36,803 --> 00:26:38,096
{\an8}నాకు 3-0 విక్రిల్ ఇవ్వండి.
378
00:26:53,611 --> 00:26:54,487
నాకు అర్థమైంది.
379
00:26:55,864 --> 00:26:57,574
{\an8}ఫండప్లికేషన్‌ను ప్రారంభిస్తోంది.
380
00:26:58,575 --> 00:27:00,035
{\an8}మరో 3-0 విక్రిల్, దయచేసి.
381
00:27:05,915 --> 00:27:07,083
మరో పేషెంట్ ఎలా ఉన్నాడు?
382
00:27:07,208 --> 00:27:09,419
{\an8}అతనికి విచ్ఛేదనం అవసరమని నేను భావిస్తున్నాను
అతని రెండు మోకాళ్ల క్రింద.
383
00:27:10,211 --> 00:27:12,881
{\an8}అతని నెత్తిమీద గాయాలు
మరియు అతని వీపుపై తీవ్రమైన రాపిడి.
384
00:27:12,964 --> 00:27:14,549
{\an8}-ఇది ఎంత పెద్దది?
- దాదాపు 10 అరచేతులు.
385
00:27:14,632 --> 00:27:17,135
{\an8}అలాగే ఇతర రోగి కూడా.
అతని పాదాలకు పల్స్ లేదు.
386
00:27:17,218 --> 00:27:18,595
మీకు ఆసుపత్రి అందుబాటులో ఉందా?
387
00:27:18,678 --> 00:27:20,638
నేను దానిని పరిశీలిస్తున్నాను,
కానీ దొరకడం కష్టం.
388
00:27:20,722 --> 00:27:24,100
దయచేసి మేనేజర్ జాంగ్‌ని కూడా అడగండి.
అతనికి ఇతర ఆసుపత్రుల్లో స్నేహితులు ఉన్నారు.
389
00:27:24,184 --> 00:27:25,268
నేను చేస్తాను.
390
00:27:25,352 --> 00:27:29,272
కస్టమర్ల వద్దకు తిరిగి వెళ్దాం
ఎవరు మా కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు.
391
00:27:29,981 --> 00:27:31,024
ఎడమవైపు?
392
00:27:33,985 --> 00:27:34,986
లేక కుడివైపునా?
393
00:27:37,447 --> 00:27:39,783
- నేను ఎడమ వైపుకు వెళ్తాను.
- నేను కుడి వైపు తీసుకుంటాను.
394
00:27:42,077 --> 00:27:43,370
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
395
00:27:43,453 --> 00:27:45,205
ఆమె OS రోగులను ఎందుకు తీసుకువస్తుంది
మా ఆసుపత్రికి?
396
00:27:45,288 --> 00:27:49,042
మేము వారిని వేరే చోటికి బదిలీ చేయలేకపోయాము.
వారు క్లిష్టమైన పరిస్థితుల్లో ఉన్నారు.
397
00:27:49,125 --> 00:27:50,293
నా మంచితనం.
398
00:27:51,169 --> 00:27:54,214
డాక్టర్ యున్ మళ్ళీ చేసారు.
399
00:28:31,918 --> 00:28:34,504
మీకు ఇంకా శ్వాస తీసుకోవడంలో ఇబ్బంది ఉందా?
400
00:28:34,587 --> 00:28:36,840
ఇది ఇప్పుడు చాలా మెరుగుపడింది.
401
00:28:38,383 --> 00:28:39,384
నిజానికి
402
00:28:40,218 --> 00:28:43,638
రేపు మా 54వ వార్షికోత్సవం.
403
00:28:44,723 --> 00:28:47,559
నిజమేనా? నీకు పెళ్లయింది
54 సంవత్సరాలు?
404
00:28:48,435 --> 00:28:51,354
నా భార్య 19 ఏళ్ల వయసులో నాకు పెళ్లి చేసింది.
405
00:28:51,438 --> 00:28:53,148
- ఆపు.
-ఆమె పూర్తి చేసింది--
406
00:28:53,231 --> 00:28:55,900
డాక్టర్ మిమ్మల్ని పరీక్షించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
407
00:28:57,235 --> 00:28:58,903
నా కోసం లోతైన శ్వాస తీసుకోండి.
408
00:29:02,824 --> 00:29:05,535
మీకు మరికొంత ఆక్సిజన్ అందజేద్దాం
శ్వాసకోశ చికిత్స ద్వారా.
409
00:29:05,952 --> 00:29:08,455
మీరు ఎలా?
మీరు ఏదైనా నొప్పిని అనుభవిస్తున్నారా, మేడమ్?
410
00:29:08,538 --> 00:29:11,708
- మీరు ఎక్కడైనా గట్టిగా కొట్టారా?
-అది కాదు,
411
00:29:12,041 --> 00:29:16,838
కానీ నా గుండె చాలా వేగంగా కొట్టుకుంటోంది.
నేను షాక్‌లో ఉన్నాను కాబట్టి అని అనుకుంటున్నాను.
412
00:29:16,921 --> 00:29:21,009
నా భార్య ఎప్పుడూ బలహీనమైన హృదయంతో ఉండేది.
413
00:29:21,092 --> 00:29:22,385
నేను మీ చేతిని చూడవచ్చా?
414
00:29:25,513 --> 00:29:28,141
మీకు వేగవంతమైన పల్స్ ఉంది.
415
00:29:28,641 --> 00:29:32,437
మీరు ఛాతీలో భారంగా లేదా నొప్పిగా భావిస్తున్నారా
ఏదైనా ఇతర శరీర భాగాలలో?
416
00:29:32,520 --> 00:29:34,314
ఇది బహుశా నేను షాక్‌లో ఉన్నందున కావచ్చు.
417
00:29:35,523 --> 00:29:40,195
నేను నిజంగా బాగున్నాను.
ముందు నా భర్తను చూసుకో.
418
00:29:40,278 --> 00:29:42,906
నువ్వు వెంటనే నాకు చెప్పాలి
మీరు ఏదైనా నొప్పిని అనుభవించడం ప్రారంభిస్తే.
419
00:29:42,989 --> 00:29:44,949
మార్గం ద్వారా, డాక్టర్.
420
00:29:45,784 --> 00:29:47,952
మీ వయస్సు ఎంత?
421
00:29:48,036 --> 00:29:49,662
అక్కడ మీరు మళ్ళీ వెళ్ళండి.
422
00:29:49,746 --> 00:29:50,789
ఏమిటి?
423
00:29:51,581 --> 00:29:54,584
ఆమె దాదాపు అదే వయస్సులో కనిపిస్తుంది
మా చిన్న బిడ్డగా.
424
00:29:55,752 --> 00:29:57,754
దయచేసి కాస్త విశ్రాంతి తీసుకోండి.
425
00:30:00,882 --> 00:30:03,760
మీరు పిల్లలను పిలిచారా?
426
00:30:03,843 --> 00:30:07,680
నెమ్మదిగా డ్రైవ్ చేయమని చెప్పాను
ఎందుకంటే రోడ్డు జారే.
427
00:30:08,056 --> 00:30:11,309
వాళ్ళు ఇక్కడికి వచ్చేదాకా కాస్త నిద్రపోండి.
428
00:30:11,726 --> 00:30:12,685
నేను చేస్తాను.
429
00:30:33,456 --> 00:30:34,457
గోష్.
430
00:30:41,673 --> 00:30:44,634
ఇది బాధిస్తుంది.
431
00:30:49,347 --> 00:30:50,682
పరిమితం చేయబడిన ప్రాంతం
ఆపరేటింగ్ గది
432
00:30:56,604 --> 00:30:57,856
దానితో బయటకు రండి.
433
00:30:58,690 --> 00:31:00,066
మీరు దీన్ని ఎప్పుడూ చేయలేదు, అవునా?
434
00:31:01,067 --> 00:31:04,112
నువ్వు చెప్పినప్పుడు అబద్ధం చెప్పావు
మీరు ఒకసారి చేసారు, సరియైనదా?
435
00:31:04,737 --> 00:31:06,865
ఇది ఆపరేషన్ అంత కష్టం కాదు.
436
00:31:07,407 --> 00:31:08,783
ఏమైనప్పటికీ ఆపరేషన్ విజయవంతమైంది.
437
00:31:09,367 --> 00:31:10,410
అది ముఖ్యం కాదా?
438
00:31:11,452 --> 00:31:12,745
ఇది ఒక రకమైన జోక్ అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
439
00:31:12,829 --> 00:31:14,497
వాస్తవానికి అది కాదు.
440
00:31:15,373 --> 00:31:17,417
కానీ అది ఏదో కాదు
నేను కూడా నా జీవితాన్ని పణంగా పెడతాను.
441
00:31:21,462 --> 00:31:22,964
అతను మిమ్మల్ని అక్కడికి చేర్చాడు.
442
00:31:23,590 --> 00:31:24,632
నేను అలా అనుకుంటున్నాను.
443
00:31:45,153 --> 00:31:46,362
మీరు దీన్ని ఎలా కలిగి ఉన్నారు, సరియైనదా?
444
00:31:46,821 --> 00:31:50,700
కాఫీ, క్రీమ్ మరియు చక్కెర.
445
00:31:50,783 --> 00:31:51,993
ఇది.
446
00:31:55,121 --> 00:31:56,039
ఇదిగో.
447
00:31:57,624 --> 00:31:58,625
ధన్యవాదాలు.
448
00:31:59,792 --> 00:32:00,960
నన్ను క్షమించండి, డాక్టర్.
449
00:32:03,504 --> 00:32:04,881
మీరు, ఏదైనా అవకాశం ద్వారా,
450
00:32:05,715 --> 00:32:08,551
ఎప్పుడో ఆలోచించాను
451
00:32:09,302 --> 00:32:10,386
మీ ఉద్యోగం మానేస్తున్నారా?
452
00:32:12,055 --> 00:32:13,890
అకస్మాత్తుగా నన్నెందుకు అడిగావు?
453
00:32:14,599 --> 00:32:16,851
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
454
00:32:18,061 --> 00:32:21,022
మిమ్మల్ని మీరు ఎలా కొనసాగించారు
మీరు ఎప్పుడు నిష్క్రమించాలనుకున్నా.
455
00:32:21,606 --> 00:32:22,649
నేను ఆసక్తిగా ఉన్నాను.
456
00:32:24,150 --> 00:32:25,526
నన్ను ఆలోచించనివ్వండి.
457
00:32:26,903 --> 00:32:28,529
కొన్నిసార్లు నాకు అనిపించేది
458
00:32:29,280 --> 00:32:31,532
నా శ్రమ అంతా నాకు అక్కరలేదు
వృధాగా వెళ్ళడానికి.
459
00:32:32,992 --> 00:32:34,869
నాకు కూడా ధైర్యం చాలలేదు
460
00:32:35,286 --> 00:32:37,705
వేరొకదానిలో మంచిగా ఉండాలి
ఇది కాకుండా.
461
00:32:38,081 --> 00:32:40,583
అంతేనా?
462
00:32:42,251 --> 00:32:45,213
డాక్టర్‌గా మీ నమ్మకాల గురించి ఏమిటి
463
00:32:45,630 --> 00:32:47,632
లేక కర్తవ్య భావమా?
464
00:32:50,301 --> 00:32:51,803
నేను అనుకుంటున్నాను
465
00:32:52,303 --> 00:32:54,889
నాకు కనీసం 10 సంవత్సరాలు కావాలి
ఆ విషయాలు తెలుసుకోవడం అనుభవం.
466
00:32:55,640 --> 00:32:59,143
దాని గురించి మాట్లాడటం మరియు తెలుసుకోవడం
మీ తలలో వివిధ విషయాలు ఉన్నాయి.
467
00:33:02,063 --> 00:33:03,398
ఎమర్జెన్సీ రూమ్ నన్ను పేజ్ చేస్తోంది.
468
00:33:03,481 --> 00:33:05,400
నేను వెళ్ళాలి. కాఫీకి ధన్యవాదాలు.
469
00:33:20,915 --> 00:33:21,749
ఏం జరిగింది?
470
00:33:21,833 --> 00:33:23,543
రక్తస్రావం తీవ్రమైంది
పెరిగిన BP నుండి.
471
00:33:23,626 --> 00:33:25,753
ద్రవం మొత్తాన్ని తగ్గించండి.
నాకు సి-లైన్ మరియు ఫోలే తీసుకురండి.
472
00:33:25,878 --> 00:33:26,879
అవును, డాక్టర్.
473
00:33:26,963 --> 00:33:28,006
నేను సి-లైన్‌ని సెటప్ చేస్తాను.
474
00:33:28,923 --> 00:33:30,258
నాకు ఫోలీ కాథెటర్ కావాలి.
475
00:33:32,802 --> 00:33:35,430
డాక్టర్. ఐదవ నంబర్ మంచం మీద రోగి
అరెస్టుకు వెళ్లారు.
476
00:33:35,513 --> 00:33:37,432
-నా కోసం సి-లైన్‌ని సెటప్ చేయండి.
-సరే.
477
00:33:43,187 --> 00:33:46,315
డాక్టర్? నా భార్య ఊపిరి పీల్చుకోవడం లేదు!
478
00:33:46,399 --> 00:33:48,776
మీరు వినగలరా, మేడమ్?
479
00:33:49,277 --> 00:33:51,112
-నాకు మానిటర్ కావాలి.
- అవును, డాక్టర్.
480
00:33:55,283 --> 00:33:57,076
శ్వాస లేదు మరియు స్పందించలేదు.
నాకు ఆమె మంచం మీద కావాలి.
481
00:33:57,160 --> 00:33:59,454
-హనీ! హనీ!
- నన్ను క్షమించండి.
482
00:33:59,537 --> 00:34:00,747
ఒకటి, రెండు, మూడు.
483
00:34:04,083 --> 00:34:06,085
ఆమెను మానిటర్‌కి కనెక్ట్ చేయండి
మరియు ఇంట్యూబేషన్ కోసం సిద్ధం చేయండి.
484
00:34:17,889 --> 00:34:20,141
{\an8}అతని కేంద్ర సిరల పీడనం చాలా తక్కువగా ఉంది.
485
00:34:20,224 --> 00:34:21,267
{\an8}మూత్రం కూడా రాదు.
486
00:34:21,392 --> 00:34:24,020
{\an8}అతనికి మరింత రక్తం కావాలి,
కానీ BP పెరిగినప్పుడు అతను దానిని కోల్పోతాడు.
487
00:34:24,103 --> 00:34:25,438
మరింత సాగే పట్టీలు ఉంచుదాం.
488
00:34:25,521 --> 00:34:27,065
లక్ష్యం రక్తపోటు
సిస్టోల్‌పై 100.
489
00:34:27,148 --> 00:34:29,150
- అది దాటితే నాకు చెప్పండి.
-సరే.
490
00:34:47,376 --> 00:34:49,378
వెంటనే డీఫిబ్రిలేటర్ తీసుకురండి!
491
00:34:53,841 --> 00:34:55,301
మీరు ఆపవచ్చు.
492
00:34:57,595 --> 00:34:59,263
అలా చేయడం ఆపు!
493
00:35:02,934 --> 00:35:03,935
మన దగ్గర ఉంది
494
00:35:04,727 --> 00:35:07,688
అలా చేయకూడదని నిర్ణయించుకున్నాడు డాక్టర్.
495
00:35:09,315 --> 00:35:11,025
మేము ఇప్పటికే కాగితాలపై సంతకం చేసాము
496
00:35:11,818 --> 00:35:14,278
మాపై CPR ప్రదర్శించడం మాకు ఇష్టం లేదు.
497
00:35:14,612 --> 00:35:16,614
{\an8}అతను అర్థం చేసుకున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను
పునరుజ్జీవనం చేయవద్దు ఆర్డర్.
498
00:35:17,532 --> 00:35:18,449
{\an8}సార్.
499
00:35:23,871 --> 00:35:24,872
బాగానే ఉంది.
500
00:35:27,125 --> 00:35:29,794
మీరు ఆపవచ్చు, డాక్టర్.
501
00:36:09,792 --> 00:36:10,835
మీరు ఉన్నారు
502
00:36:12,044 --> 00:36:14,297
చాలా ద్వారా.
503
00:36:16,799 --> 00:36:18,217
మీరు చాలా చేసారు
504
00:36:20,261 --> 00:36:23,222
జీవితంలో నా భాగస్వామిగా.
505
00:36:48,706 --> 00:36:49,874
పరిమితం చేయబడిన ప్రాంతం
ఆపరేటింగ్ గది
506
00:38:07,660 --> 00:38:09,203
WOO YEON-HWA
507
00:38:20,798 --> 00:38:22,717
{\an8}-ఆమె ఇన్‌పుట్ మరియు అవుట్‌పుట్‌ను పర్యవేక్షించండి.
-అవును.
508
00:38:22,800 --> 00:38:25,720
{\an8}మరియు ఆమె హేమోవాక్ నల్లబడితే నాకు తెలియజేయండి.
509
00:38:25,803 --> 00:38:26,846
{\an8}-అవును, టీచర్ కిమ్.
-సరే.
510
00:38:26,929 --> 00:38:28,639
{\an8}హీమోవాక్: డ్రైనేజ్ ట్యూబ్
511
00:38:31,350 --> 00:38:32,351
అవును.
512
00:38:33,185 --> 00:38:37,189
ఆమె ప్లీహము దెబ్బతింది,
కాబట్టి నేను కొన్ని భాగాలను తొలగించాను.
513
00:38:37,815 --> 00:38:40,067
కానీ కృతజ్ఞతగా,
ఆమె రోగ నిరూపణ అంత చెడ్డది కాదు.
514
00:38:42,862 --> 00:38:44,530
మేము ఆమెను ఒక రోజు పర్యవేక్షిస్తాము
515
00:38:44,613 --> 00:38:46,907
మరియు రేపు ఆమెను సాధారణ వార్డుకు తరలించండి.
516
00:38:48,367 --> 00:38:49,535
ధన్యవాదాలు.
517
00:38:49,952 --> 00:38:51,245
చాలా ధన్యవాదాలు.
518
00:38:51,704 --> 00:38:54,665
- మీరు ఒక సెకను ఆమెను చూడగలరు.
-సరే.
519
00:38:55,833 --> 00:38:58,878
ఇంటెన్సివ్ కేర్ యూనిట్
520
00:39:08,721 --> 00:39:09,722
ఏం...
521
00:39:12,350 --> 00:39:13,809
నేను చేయాలా?
522
00:39:15,644 --> 00:39:19,440
మీరు ఏమి కోరుకుంటున్నారో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
నా పిల్లల ఆపరేషన్‌కి బదులుగా.
523
00:39:22,276 --> 00:39:23,277
చెప్పు.
524
00:39:25,654 --> 00:39:27,823
నా నుండి నీకు ఏమి కావాలి?
525
00:39:27,948 --> 00:39:29,658
మీరు మీ పిల్లవాడిని చూడడానికి వెళ్ళాలి.
526
00:39:36,749 --> 00:39:39,585
నువ్వు అని నాకు తెలుసు
మీ పని చేయడానికి తీవ్రంగా ప్రయత్నిస్తున్నారు.
527
00:39:40,628 --> 00:39:42,630
కానీ మనం మూర్ఖులలా జీవించకూడదు.
528
00:39:43,839 --> 00:39:44,840
కనీసం,
529
00:39:45,674 --> 00:39:49,387
మనం దేనికోసం జీవిస్తున్నామో మర్చిపోకూడదు.
530
00:40:09,990 --> 00:40:11,367
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
531
00:40:11,450 --> 00:40:13,577
మా ఆర్థోపెడిక్ సర్జన్ ఎందుకు కావాలి
డోల్డమ్ ఆసుపత్రిలో?
532
00:40:13,661 --> 00:40:16,205
-ఎందుకు?
- ఎందుకో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
533
00:40:16,539 --> 00:40:18,791
నిర్ణయం అని విన్నాను
అంతర్గత వ్యవహారాలు.
534
00:40:21,085 --> 00:40:22,628
- అతనిని ఫోన్‌లో పెట్టండి.
-అవును.
535
00:40:23,379 --> 00:40:26,966
ఇద్దరు రోగులకు తీవ్ర గాయాలయ్యాయి
కారు ప్రమాదం నుండి.
536
00:40:27,550 --> 00:40:29,051
విషయాలు నిజంగా చెడ్డవి,
537
00:40:29,135 --> 00:40:31,095
కాబట్టి నేను ఆర్థోపెడిక్ సర్జన్లను అడిగాను.
538
00:40:31,637 --> 00:40:32,763
మిస్టర్ చోయ్.
539
00:40:32,847 --> 00:40:34,348
మీరు ఏమి చేస్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?
540
00:40:34,723 --> 00:40:37,726
నేను తిరిగి వచ్చిన తర్వాత వివరాలను నివేదిస్తాను.
541
00:40:37,810 --> 00:40:39,145
బై.
542
00:41:03,377 --> 00:41:04,462
అవును, అధ్యక్షుడు చేయండి.
543
00:41:04,545 --> 00:41:06,255
మీరు భూమిపై ఏమి చేస్తున్నారు?
544
00:41:06,714 --> 00:41:08,215
నీకు కూడా తెలుసా
545
00:41:08,549 --> 00:41:10,551
డోల్డామ్ హాస్పిటల్‌లో ఏం జరుగుతోంది?
546
00:41:10,634 --> 00:41:13,137
ఏం జరుగుతోంది?
547
00:41:13,220 --> 00:41:14,722
నువ్వు అసంబద్ధుడివి.
548
00:41:15,181 --> 00:41:16,557
మీరు నన్ను అడగాలా?
549
00:41:17,641 --> 00:41:18,642
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
550
00:41:19,143 --> 00:41:20,436
మీరు తాగి బయటికి వచ్చారా?
551
00:41:22,104 --> 00:41:24,231
లేదు, తాగుతారా? మార్గం లేదు.
552
00:41:24,315 --> 00:41:25,733
ఎప్పుడూ, ప్రెసిడెంట్ చేయండి.
553
00:41:38,954 --> 00:41:40,080
అధ్యక్షుడు డు.
554
00:41:41,999 --> 00:41:43,000
అధ్యక్షుడు డు.
555
00:41:46,504 --> 00:41:47,671
బు యోంగ్-జు.
556
00:41:58,307 --> 00:42:00,351
సియో-జియాంగ్ తిరిగి వచ్చారా?
557
00:42:00,434 --> 00:42:01,602
అవును.
558
00:42:02,603 --> 00:42:06,315
అయితే ఇప్పుడే ఓ పేషెంట్ చనిపోయాడు
కార్డియాక్ అరెస్ట్ కారణంగా.
559
00:42:34,718 --> 00:42:36,387
మీరు మంచి అనుభూతి చెందుతున్నారా?
560
00:42:37,721 --> 00:42:38,722
నేను ఉండాలి.
561
00:42:40,641 --> 00:42:42,643
ఇది నా మొదటి సారి అని కాదు.
562
00:42:44,395 --> 00:42:46,397
కానీ నేను ఎప్పుడూ అలవాటు చేసుకోను.
563
00:42:47,064 --> 00:42:48,774
మీరు మీ వంతు కృషి చేసారు.
564
00:42:50,401 --> 00:42:51,694
అదీ లెక్క.
565
00:42:52,486 --> 00:42:55,281
నేను నా వంతు కృషి చేశానా?
566
00:42:56,574 --> 00:42:58,367
నాకు అంత ఖచ్చితంగా తెలియదు.
567
00:43:00,619 --> 00:43:03,038
నేను దీన్ని సరిగ్గా చేస్తున్నానా?
568
00:43:05,958 --> 00:43:08,168
నేను చేస్తున్నది ఉత్తమమైనది
569
00:43:09,795 --> 00:43:12,464
నా రోగికి ఉత్తమమైనది?
570
00:43:14,341 --> 00:43:15,801
వైద్యుడు మానవుడు మాత్రమే.
571
00:43:17,177 --> 00:43:18,470
నువ్వు మనిషివి మాత్రమే.
572
00:43:22,224 --> 00:43:23,684
అది పని చేస్తుందా
573
00:43:25,477 --> 00:43:27,730
నా చనిపోయిన రోగికి ఆచరణీయమైన సాకుగా?
574
00:43:31,609 --> 00:43:32,610
గురువు కిమ్.
575
00:43:34,987 --> 00:43:36,155
నన్ను అనుసరించు.
576
00:43:42,620 --> 00:43:43,621
నేను నీతో రావాలా?
577
00:43:44,079 --> 00:43:45,497
లేదు, బాగానే ఉంది.
578
00:44:09,271 --> 00:44:11,482
నేను ఇంతకు ముందు చేసిన దానికి నన్ను క్షమించండి.
579
00:44:12,149 --> 00:44:13,192
లోపలికి వెళ్ళు.
580
00:44:16,820 --> 00:44:18,781
అక్కడ?
581
00:44:18,864 --> 00:44:19,782
హే.
582
00:44:21,367 --> 00:44:24,370
మీకు అందరూ కావాలా
మీరు షిన్స్‌లో తన్నడం చూడడానికి?
583
00:44:30,084 --> 00:44:31,877
లేదు. నేను లోపలికి వెళ్తాను.
584
00:44:40,302 --> 00:44:41,887
డాక్టర్.
585
00:44:46,183 --> 00:44:47,976
ప్రియతమా, చూడు.
586
00:44:48,060 --> 00:44:50,062
ఆమె నిన్ను రక్షించిన వైద్యురాలు.
587
00:44:59,571 --> 00:45:00,572
ఉంది
588
00:45:01,990 --> 00:45:04,952
చూడటానికి ఒకే ఒక మార్గం
589
00:45:05,369 --> 00:45:06,787
ఒక వైద్యుడు సరిగ్గా ఉద్యోగం చేస్తున్నట్లయితే.
590
00:45:09,206 --> 00:45:10,749
మీరు దానిని రోగి ద్వారా చూడవచ్చు.
591
00:45:12,751 --> 00:45:14,753
అదొక్కటే మార్గం.
592
00:45:19,383 --> 00:45:23,345
బాధ్యత తీసుకోవడానికి ప్రయత్నించవద్దు
రోగి యొక్క దురదృష్టకరమైన మరణం కోసం.
593
00:45:24,847 --> 00:45:28,934
మీరు చేయాల్సిందల్లా
మీరు నేర్చుకున్నట్లుగా మీ వంతు కృషి చేస్తున్నారు.
594
00:45:30,144 --> 00:45:32,438
దానిపై దృష్టి పెట్టండి.
595
00:45:37,359 --> 00:45:39,987
ఈ రోజు నుండి, మీరు ఇకపై క్రమబద్ధంగా లేరు.
596
00:45:41,697 --> 00:45:45,742
నేను మీకు ఇప్పటి నుండి కఠిన శిక్షణ ఇస్తాను,
కాబట్టి మిమ్మల్ని మీరు బ్రేస్ చేసుకోండి.
597
00:45:47,244 --> 00:45:49,204
అవును, నేను ధైర్యంగా ఉంటాను.
598
00:45:49,329 --> 00:45:51,331
ఏడవకు. ఇది నన్ను భావోద్వేగానికి గురి చేస్తుంది.
599
00:45:53,834 --> 00:45:55,919
మీరు ఇంకా ఇక్కడ ఎందుకు నిలబడి ఉన్నారు?
అక్కడికి వెళ్ళు.
600
00:45:58,464 --> 00:45:59,465
అవును, టీచర్ కిమ్.
601
00:46:00,340 --> 00:46:02,384
డాక్టర్, చాలా ధన్యవాదాలు.
602
00:46:03,427 --> 00:46:04,761
డాక్టర్, చాలా ధన్యవాదాలు.
603
00:46:05,387 --> 00:46:07,097
ధన్యవాదాలు, డాక్టర్.
604
00:46:16,315 --> 00:46:17,691
ధన్యవాదాలు.
605
00:46:19,026 --> 00:46:20,235
ధన్యవాదాలు.
606
00:46:46,303 --> 00:46:47,596
రాజీనామా లేఖ, యున్ SEO-JEong
607
00:47:00,359 --> 00:47:01,818
రాజీనామా లేఖ, కాంగ్ డాంగ్-జు
608
00:47:04,321 --> 00:47:05,531
పర్సనల్ రికార్డ్, కాంగ్ డాంగ్-జు
609
00:47:06,365 --> 00:47:07,908
పర్సనల్ రికార్డ్, యున్ SEO-Jung
610
00:47:16,375 --> 00:47:18,377
విద్యార్థి ID, జాంగ్ హైయోన్-జు
611
00:47:21,171 --> 00:47:23,173
మీరు ఆసక్తికర విషయానికి చేరుకున్నారు.
612
00:47:26,760 --> 00:47:28,845
మీరు అక్కడ ఎంతకాలం ఉన్నారు?
613
00:47:28,929 --> 00:47:30,681
నేను చాలా కాలం క్రితం ఇక్కడకు వచ్చాను.
614
00:47:31,557 --> 00:47:34,268
నేను ఆసక్తికరమైనదాన్ని కనుగొన్నాను,
కాబట్టి నేను చదువుతున్నాను.
615
00:47:35,435 --> 00:47:36,562
ఇదేనా
616
00:47:37,563 --> 00:47:40,065
మీరు చెప్పిన ప్లాన్ మీ మనసులో ఉంది?
617
00:47:42,359 --> 00:47:43,402
విద్యార్థి ID, జాంగ్ హైయోన్-జు
618
00:47:45,404 --> 00:47:47,364
పర్సనల్ రికార్డ్, కాంగ్ డాంగ్-జు
619
00:47:51,368 --> 00:47:53,412
పర్సనల్ రికార్డ్, కాంగ్ డాంగ్-జు
620
00:47:58,375 --> 00:48:00,544
మీరు నా కార్యాలయంలోకి వచ్చారు
నా అనుమతి లేకుండా,
621
00:48:00,627 --> 00:48:02,754
మరియు మీరు నా వస్తువులను తాకారు.
622
00:48:02,838 --> 00:48:05,382
ఇది మీకు చాలా చెడ్డ అలవాటు.
623
00:48:05,966 --> 00:48:07,968
చైర్మన్ షిన్ తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు.
624
00:48:08,552 --> 00:48:10,554
మీకు నిర్దిష్టమైన ప్రణాళిక ఉన్నట్టుంది.
625
00:48:11,388 --> 00:48:13,390
ఇప్పుడు బయటపెట్టడం మంచిది కాదా?
626
00:48:13,974 --> 00:48:15,934
ఇది కేవలం ఒక కఠినమైన స్కెచ్.
627
00:48:16,018 --> 00:48:20,314
మీరు ప్రజలను కనుగొన్నారా
మీ కఠినమైన స్కెచ్‌లో ఉండాలా?
628
00:48:22,774 --> 00:48:24,151
వారు ఎవరో నేను అడగవచ్చా?
629
00:48:27,321 --> 00:48:28,405
గురువు కిమ్.
630
00:48:30,741 --> 00:48:32,367
అంతరాయం కలిగించినందుకు క్షమించండి.
631
00:48:33,076 --> 00:48:35,037
పర్వాలేదు. ఇది ఏమిటి?
632
00:48:36,705 --> 00:48:39,333
ఆర్థోపెడిక్ సర్జన్
మెయిన్ హాస్పిటల్ నుండి వస్తున్నాడు.
633
00:48:39,416 --> 00:48:42,002
మిస్టర్ చోయ్ కొన్ని తీగలను లాగినట్లు నేను భావిస్తున్నాను.
మనం ఏమి చేయాలి?
634
00:48:47,466 --> 00:48:50,802
దయచేసి అనస్థీషియాలజీ నుండి డాక్టర్ నామ్‌కు కాల్ చేయండి.
635
00:48:57,684 --> 00:48:59,686
డాంగ్-జు మరియు ఇన్-బీమ్.
636
00:49:00,395 --> 00:49:02,648
వారు శస్త్రచికిత్సకు సహాయం చేయనివ్వండి.
637
00:49:03,607 --> 00:49:06,652
దయచేసి శస్త్రచికిత్సకు సిద్ధం చేయండి
మిస్టర్ పార్క్‌తో.
638
00:49:11,281 --> 00:49:13,742
దయచేసి Seo-jeongకి కూడా కాల్ చేయండి.
639
00:49:13,825 --> 00:49:15,285
ఆమె వేరే డిపార్ట్‌మెంట్ అయినప్పటికీ..
640
00:49:15,744 --> 00:49:18,955
ఆమె చాలా నేర్చుకుంటుంది
సహాయం శస్త్రచికిత్సల నుండి.
641
00:49:19,039 --> 00:49:21,041
అవును, డాక్టర్. అందరికీ తెలియజేస్తాను.
642
00:49:22,459 --> 00:49:23,502
నేను మీ ఇద్దరిని ఒంటరిగా వదిలివేస్తాను.
643
00:49:36,723 --> 00:49:39,017
- మీరు కూడా లోపలికి వెళ్తున్నారా?
-అవును, నాకు కాల్ వచ్చింది.
644
00:49:39,393 --> 00:49:40,936
రోగి యొక్క ముఖ్యమైన సంకేతాలు అస్థిరంగా ఉంటాయి.
645
00:49:41,019 --> 00:49:43,730
మనం అతనికి తగినంత ఇవ్వాలి
శస్త్రచికిత్స సమయంలో రక్త మార్పిడి.
646
00:49:43,855 --> 00:49:46,191
దయచేసి 10 ప్యాక్ చేసిన RBCలు మరియు 10 FFPలను సిద్ధం చేయండి.
647
00:49:46,274 --> 00:49:47,150
అవును, డాక్టర్.
648
00:49:47,234 --> 00:49:50,028
రోగిని కదిలిద్దాం
OR కి రెండు కాళ్లకు గాయాలయ్యాయి.
649
00:49:50,112 --> 00:49:51,446
- అవును, డాక్టర్.
- అవును, డాక్టర్.
650
00:49:54,533 --> 00:49:55,534
ప్రెసిడెంట్ డో
651
00:49:58,829 --> 00:49:59,830
ఇది ఏమిటి?
652
00:50:02,374 --> 00:50:04,167
ఏమీ లేదు. మీరు ముందుకు సాగండి.
653
00:50:06,545 --> 00:50:07,546
ప్రెసిడెంట్ డో
654
00:50:35,198 --> 00:50:36,992
మేము శస్త్రచికిత్స ప్రారంభిస్తాము.
655
00:50:37,075 --> 00:50:39,119
BP 60కి పైగా 100. స్థిరంగా ఉంటుంది.
656
00:50:39,202 --> 00:50:42,122
టోర్నీకీట్ ఆన్.
దీన్ని 90 నిమిషాలకు 280 వద్ద సెటప్ చేయండి.
657
00:50:51,214 --> 00:50:54,217
అవన్నీ ఉండబోతున్నాయా
అదే పడవలో?
658
00:50:55,135 --> 00:50:56,386
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
659
00:50:58,263 --> 00:51:01,683
నేను దానిని పరిశీలించవలసి ఉంటుంది.
660
00:51:21,578 --> 00:51:23,622
అత్యవసర కేంద్రం
661
00:51:39,179 --> 00:51:41,181
-హలో.
-హలో.
662
00:51:46,645 --> 00:51:49,648
-నేను ఆమెను మేల్కొలపనా?
-లేదు, ఫర్వాలేదు.
663
00:51:50,649 --> 00:51:51,983
ఆమె మళ్లీ రాత్రంతా పని చేసిందని నేను అనుకుంటున్నాను.
664
00:51:52,108 --> 00:51:54,903
అవును, ఆమె శస్త్రచికిత్స పూర్తి చేసింది
ఒక గంట కంటే తక్కువ క్రితం.
665
00:51:54,986 --> 00:51:56,988
ఓహ్, నేను చూస్తున్నాను.
666
00:51:57,823 --> 00:51:59,366
అందరూ చాలా కష్టపడ్డారు.
667
00:52:01,493 --> 00:52:02,452
మంచితనం.
668
00:52:05,163 --> 00:52:06,164
ఇది
669
00:52:07,290 --> 00:52:09,292
అత్యుత్తమ రాత్రి.
670
00:52:10,919 --> 00:52:15,048
నేను చివరకు ప్రధాన పాత్రలతో వచ్చాను
నా కొత్త వెబ్‌టూన్ కోసం.
671
00:52:16,716 --> 00:52:19,344
దీన్ని జరుపుకోవడానికి నేను మీకు ఇస్తాను.
672
00:52:36,361 --> 00:52:37,863
ఇది చాలా బాగుంది.
673
00:53:06,016 --> 00:53:07,017
ఇది బాగుంది.
674
00:53:36,963 --> 00:53:39,090
ఇంత తొందరగా మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చింది ఏమిటి?
675
00:53:39,174 --> 00:53:41,176
మీరు నన్ను చూడటానికి రావడం నాకు ఆశ్చర్యంగా ఉంది.
676
00:53:43,845 --> 00:53:46,640
నేను క్షమాపణ చెప్పడానికి వచ్చాను
మొన్న జరిగిన దానికి,
677
00:53:46,723 --> 00:53:49,392
మరియు మీకు నివేదించడానికి
అని డాక్టర్ యున్ సంఘటన
678
00:53:49,476 --> 00:53:51,186
బాగా పరిష్కరించబడింది.
679
00:53:51,269 --> 00:53:52,854
ఇది బాగా పరిష్కరించబడిందా?
680
00:53:53,730 --> 00:53:56,942
-ఎలా?
-ఆమె పరీక్ష ఫలితం ఆమె సాధారణమని చెప్పింది.
681
00:53:57,275 --> 00:53:59,653
అలాగే, ఆమె ఆరోపించిన రోగి
అతిగా చికిత్స చేయడం
682
00:53:59,736 --> 00:54:01,279
స్పృహ తిరిగి పొందాడు.
683
00:54:01,363 --> 00:54:03,365
మీరు క్షమాపణ చెప్పడానికి ఇక్కడికి రాలేదు.
684
00:54:04,532 --> 00:54:06,409
మీరు కేవలం ప్రదర్శన కోసం ఇక్కడ ఉన్నారు.
685
00:54:07,160 --> 00:54:08,411
మీరు చెప్పింది నిజమే,
686
00:54:08,787 --> 00:54:10,664
మరియు నేను తప్పు చేశాను.
687
00:54:10,747 --> 00:54:12,123
మీరు చెప్పదలుచుకున్నది అదేనా?
688
00:54:16,628 --> 00:54:20,632
మీరు పారిపోయి ఉండవచ్చు
దానితో ఈసారి,
689
00:54:22,175 --> 00:54:24,594
కానీ ప్రెసిడెంట్ డో వదులుకోడు.
690
00:54:26,554 --> 00:54:30,308
అతను పట్టుదలగల వ్యక్తి.
691
00:54:30,850 --> 00:54:32,686
అది మీకు తెలుసని అనుకుంటున్నాను.
692
00:54:37,816 --> 00:54:39,776
ప్రెసిడెంట్ డో
693
00:54:40,777 --> 00:54:42,153
అతను చేస్తాడు
694
00:54:42,696 --> 00:54:46,032
వస్తువులను తీసివేయండి
695
00:54:46,700 --> 00:54:48,618
అది మీకు సంబంధించినది
696
00:54:48,702 --> 00:54:50,203
ఒక్కొక్కటిగా.
697
00:54:51,329 --> 00:54:53,915
మీ ఫోన్ తీయండి, దేవా.
698
00:54:55,000 --> 00:54:56,001
దానికి సమాధానం చెప్పు.
699
00:54:57,585 --> 00:54:58,837
తిట్టు.
700
00:55:00,130 --> 00:55:02,924
అతను మీతో గొడవ పెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తాడు
701
00:55:03,008 --> 00:55:06,052
మీ బలహీనతలను మీకు వ్యతిరేకంగా ఉపయోగించడం ద్వారా.
702
00:55:07,804 --> 00:55:09,305
మీరు దీన్ని ఖచ్చితంగా నిర్వహించగలరా?
703
00:55:18,231 --> 00:55:19,232
ఇది త్రాగండి.
704
00:55:21,901 --> 00:55:23,069
నన్ను ఎందుకు చూడాలనిపించింది
705
00:55:24,154 --> 00:55:25,530
ఇంత పొద్దున్నేనా?
706
00:55:25,905 --> 00:55:26,948
మీరు కారును ఎలా ఇష్టపడతారు?
707
00:55:27,907 --> 00:55:28,950
ఇది మీకు నచ్చిందా?
708
00:55:32,037 --> 00:55:34,080
మీ కారు స్క్రాప్ చేయబడిందని నేను విన్నాను.
709
00:55:34,164 --> 00:55:35,206
కాబట్టి నేను
710
00:55:35,832 --> 00:55:37,584
మీకు కొత్తది కొన్నాను.
711
00:55:38,251 --> 00:55:39,753
మీరు వినలేదా?
712
00:55:59,064 --> 00:56:00,315
చల్లగా ఉంది.
713
00:56:03,193 --> 00:56:04,694
సమయం ఎంత?
714
00:56:15,914 --> 00:56:19,918
వైద్య కార్యాలయం
715
00:56:31,221 --> 00:56:33,306
మేనేజర్ జాంగ్, మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
716
00:56:36,976 --> 00:56:38,895
నేను చెత్త డబ్బాను ఖాళీ చేస్తున్నాను.
717
00:56:38,978 --> 00:56:40,146
మీరు ఉన్నారా?
718
00:56:40,980 --> 00:56:43,024
యెయోన్-హ్వా ఎక్కడ ఉంది?
- ఆమె విడిచిపెట్టింది.
719
00:56:43,900 --> 00:56:45,193
అది ఆమెకు కష్టమై ఉండాలి.
720
00:56:45,485 --> 00:56:47,445
ఆమె వీడ్కోలు చెప్పకుండానే వెళ్లిపోయింది.
721
00:56:49,072 --> 00:56:51,950
మీరు చేయాల్సి వచ్చినందుకు నన్ను క్షమించండి
ఆమె ఉద్యోగాన్ని స్వాధీనం చేసుకోండి.
722
00:56:52,033 --> 00:56:53,493
నేను చేయనిది ఏమీ లేదు
723
00:56:54,035 --> 00:56:55,453
అది డోల్డం హాస్పిటల్ కోసం అయితే.
724
00:56:57,122 --> 00:56:57,997
నేను పూర్తి చేసాను
725
00:56:58,748 --> 00:57:00,125
కార్యాలయాన్ని శుభ్రం చేయడం.
726
00:57:00,542 --> 00:57:02,335
నేను వెళ్ళాలి, అప్పుడు.
727
00:57:51,759 --> 00:57:53,094
ఇది బాగుంది.
728
00:58:09,194 --> 00:58:12,030
విద్యార్థి ID, జాంగ్ హైయోన్-జు
729
00:58:18,369 --> 00:58:19,954
విద్యార్థి ID, జాంగ్ హైయోన్-జు
730
00:58:20,079 --> 00:58:21,539
"జియోసన్ విశ్వవిద్యాలయం,
731
00:58:22,540 --> 00:58:23,791
కాలేజ్ ఆఫ్ మెడిసిన్,
732
00:58:24,417 --> 00:58:25,502
జాంగ్ హైయోన్-జు"?
733
00:58:26,127 --> 00:58:27,378
మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
734
00:58:31,799 --> 00:58:33,301
గురువు కిమ్.
735
00:58:41,935 --> 00:58:43,811
నన్ను క్షమించండి. తలుపు తెరిచి ఉంది,
736
00:58:43,895 --> 00:58:45,021
కాబట్టి నేను--
737
00:58:52,111 --> 00:58:54,155
డా. బు గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
738
00:58:55,698 --> 00:58:57,700
అతను మంచి వ్యక్తి అని మీరు అనుకుంటున్నారా
739
00:58:58,576 --> 00:58:59,577
లేదా
740
00:59:00,245 --> 00:59:02,247
సంఘటనలతో కూడిన జీవితం ఉన్న మేధావి?
741
00:59:02,914 --> 00:59:03,915
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
742
00:59:06,167 --> 00:59:08,169
నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
743
00:59:09,045 --> 00:59:10,463
మీరు ఈ ప్రశ్న ఎందుకు అడుగుతున్నారు.
744
00:59:10,588 --> 00:59:12,590
నాకు మీ సమాధానం కావాలి
745
00:59:13,424 --> 00:59:15,426
నిన్ను నా వైపు వచ్చే ముందు.
746
00:59:22,267 --> 00:59:23,184
బయటపడండి.
747
00:59:24,435 --> 00:59:25,436
గురువు కిమ్.
748
00:59:27,814 --> 00:59:28,815
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
749
00:59:30,275 --> 00:59:31,901
మీరు నాతో చేతులు కలపాలనుకుంటున్నారా?
750
00:59:37,949 --> 00:59:38,950
బయటపడండి.
751
00:59:44,330 --> 00:59:46,332
ర్యాన్ ఓహ్ ద్వారా ఉపశీర్షిక అనువాదం